万葉の花

もも流解釈の書　二十一


（ページ内の花アイコンをクリックしてください。）

も も 歌

山 橘 の 　 色 と 出 逢 は む

冬 ざ れ の 　 音 の み 響 き し 　 み 山 に て

も も 流 解 釈 歌

恋 ふ る 我 身 を 　 厭 ふ な か れ と

君 の み を 　 山 橘 の 　 色 の ご と

読 み 人 知 ら ず

わ が 恋 ひ な む を 　 人 目 難 み す な

あ し ひ き の 　 山 橘 の 　 色 に 出 で て

や ま た ち ば な

少 し 考 え て み る の も 面 白 い か も し れ ま せ ん 。

み 人 と 相 手 の 距 離 ・ ・ 丁 寧 な 禁 止 を 使 う 間 柄 と 言 う の を

寧 な 禁 止 に な る そ う で す 。 た っ た 二 文 字 に 表 わ さ れ た 詠

と か 、 嫌 う と か 言 う よ う な 意 味 ら し く 、 　 す な 　 は 、 丁

人 目 難 み 　 ヒ ト メ イ ミ 　 ・ ・ と い う の は 、 人 目 を 憚 る

ん だ と 思 い ま す 。

い を 人 目 を 憚 っ て 嫌 わ な い で 欲 し い ・ ・ と 言 う 風 に な る

山 橘 の 実 の 色 の よ う に 、 は っ き り と 出 て し ま う 私 の 思

で し ょ う ね 。

で す 。 冬 枯 れ の 色 の 無 い 山 で は 、 結 構 目 を 引 く 存 在 な ん

晩 秋 か ら 初 春 に か け て 、 小 さ な 赤 い 実 を つ け る ん だ そ う

あ し ひ き の 　 は 、 山 　 を 呼 び 出 す 枕 言 葉 で 、 山 橘 は 、

そ の 辺 り も 興 味 が あ っ た り し ま す 。 ・ ・ 笑 ・

っ た か 、 鮮 や か な 山 橘 の 色 は 好 ま し い と 言 っ た か ・ ・

ょ う ね 。 冬 枯 れ の 山 の 色 に せ め て 馴 染 ん で 欲 し い と 言

こ の 歌 を 貰 っ た 人 は 、 ど う い う 風 に 返 歌 し た ん で し

も す る 私 で す が 。 ・ ・ 笑 ・ ・

け ど 、 そ う 思 う な ら 少 し は 控 え ろ よ ・ ・ と も 思 っ た り

避 け な い で 欲 し い 、 と い う 気 持 ち は 分 か ら な く も な い

た だ 、 好 き だ と 表 立 っ て 言 う 自 分 を 人 目 を 気 に し て

も も 歌

は な る こ と な ど 　 な し と 思 へ て

あ き 夕 べ 　 ふ た つ 伸 び た る 　 ひ と か げ は

も も 流 解 釈 歌

後 も 逢 は む と 　 葵 咲 く 待 つ

梨 棗 　 次 は 黍 粟 　 は う 葛 の

読 み 人 知 ら ず

後 も 逢 は む と 　 葵 花 咲 く

梨 棗 　 黍 に 粟 嗣 　 延 ふ 田 葛 の

あ ふ ひ

性 と い う か 習 慣 と 言 う か ・ ・ 当 時 の 人 が 皆 等 し く 持 っ て

た 言 い 方 を し て 、 し か も 相 手 に も 通 じ て し ま う 。 こ の 感

こ う い う 気 持 ち を 表 現 す る の に 、 こ れ だ け 持 っ て 回 っ

ん で し ょ う か 。

君 に ず っ と 後 ま で も 逢 っ て い た い ・ ・ と 言 う よ う に な る

・ ・ と す る と 、 梨 棗 黍 粟 葛 葵 と 花 が 続 い て 咲 く よ う に 、

な り 、 あ ふ ひ 　 は 、 逢 う 日 と の 掛 詞 に な る よ う で す 。

に あ は つ ぎ 　 は 、 絶 え ず 君 に 逢 い 続 け て 、 と 言 う 感 じ に

ち も あ は む と 　 あ ふ ひ は な さ く 　 ・ ・ と な り 、 　 き み

る と ・ ・ な し な つ め 　 き み に あ は つ ぎ 　 は ふ く ず の の

ち ゃ ？ で し た 。 ハ イ 。 ・ ・ 笑 で 、 全 部 平 仮 名 に し て み

語 呂 合 わ せ 、 音 遊 び の よ う な こ の 歌 、 一 体 な ん の こ っ

載 し た も の と 同 一 の も の で す 。

こ の 歌 の 解 釈 は 、 も も 流 解 釈 の 書 十 ニ 黍 の 項 目 で 掲

注

い や ら 。 ・ ・ 汗

も 何 と な く ・ ・ と い う こ の 現 状 が 情 け な い や ら 、 恥 か し

で 、 私 と き た ら 、 浮 か ぶ の は そ れ ぞ れ の 実 だ け 、 そ れ

い た も の な ん で し ょ う ね 。

も も 歌

袖 振 る 君 と 　 雪 を 見 紛 ふ

つ れ づ れ に 　 野 に 出 で ぬ れ ば 　 し ろ た へ の

も も 流 解 釈 歌

袖 折 り 返 し 　 夜 毎 恋 ふ れ ば

我 妹 子 の 　 夢 見 ら る る も 　 白 妙 の

読 み 人 知 ら ず

妹 が 姿 の 　 夢 に し 見 ゆ る

白 栲 の 　 袖 折 り 反 し 　 恋 ふ れ ば か

た へ

絡 ん だ も の も 結 構 あ っ た り し て 、 な る ほ ど ね ぇ と 。 ・ 笑

を 後 ろ に つ け て は 、 様 々 な 意 味 を 持 つ よ う で す 。 恋 愛 に

袖 と 言 う 言 葉 は 、 振 る や 濡 ら す の 他 に も 、 色 ん な 言 葉

も し れ ま せ ん ね 。

ん だ そ う で す 。 袖 を 折 り 返 す ・ ・ 何 か イ ワ レ が あ る の か

の 袖 を 折 り 返 す の は 、 恋 し い 人 の 夢 を 見 る 為 の お 呪 い な

こ と が で き る ん だ ろ う か ・ ・ と い う 感 じ で し ょ う か 。 衣

白 妙 の 衣 の 袖 を 折 り 返 し て 恋 慕 え ば 、 君 の 姿 を 夢 に み る

と 書 か れ て い る の と 同 じ だ と 思 っ て い い み た い で す ね 。

と 布 や 衣 服 全 般 を 指 す よ う に な っ た と 言 う 事 で す 。 白 妙

で 作 ら れ た 布 の 事 を 本 来 指 し て い た の が 、 そ の う ち 漠 然

白 栲 ・ ・ シ ロ タ ヘ ・ ・ は 、 コ ウ ゾ な ど の 木 の 皮 の 繊 維

介 で す が 付 け 足 し て お き ま す ね 。 ・ ・ 笑 ・ ・

ふ れ ば 　 と 　 か 　 が く っ 付 い て い る と い う こ と を 、 お 節

で 、 恋 ふ れ ば か 　 は 　 恋 し ろ ● ● 　 で は な く て 、 　 恋

次のページ	万葉の花ＴＯＰ	もも流解釈の書 目次	前のページ