万葉の花

もも流解釈の書　六


（ページ内の花アイコンをクリックしてください。）

も も 歌

わ か れ 伸 び ゆ き 　 い ろ ふ 秋 の 日

さ な 葛 　 の ち に あ は む と 　 み や ま に て

も も 流 解 釈 歌

色 づ く 如 く 　 募 る わ が 恋 ひ

秋 ま で も 　 君 に 逢 わ ず ば 　 さ な 葛

読 み 人 知 ら ず

妹 に 逢 は ず や 　 わ が 恋 ひ 居 ら む

あ し ひ き の 　 山 さ な 葛 　 も み つ ま で

さ な か づ ら

何 方 か 山 に 分 け 入 っ て 、 樹 液 採 取 し ま す ？ ・ ・ 笑

ら し く 、 別 名 　 美 男 葛 　 と も 言 わ れ る そ う で す 。 ・ ・ ・

で 、 こ の さ な 葛 、 樹 皮 の 粘 液 が 鬢 付 け 油 の 材 料 に さ れ た

す ね 。 ・ ・ 笑

で す か ら 、 相 手 は た だ の お 友 達 で な い 事 は 確 か の よ う で

妹 っ て い う の は 、 親 し い 女 性 を 呼 ぶ 時 に 使 わ れ る 言 葉

な ら な い ・ ・ 。

て 、 ま だ 青 い 実 が 赤 く な る ま で の 長 い 間 逢 う こ と も ま ま

実 が 色 づ い て い く の と 、 段 々 募 っ て い く 気 持 ち が 重 な っ

だ け な の だ ろ う か ・ ・ と 言 う 感 じ で し ょ う か ？ さ な 葛 の

山 の さ な 葛 が 色 づ く ま で 貴 女 に 逢 わ ず に 恋 し が っ て る

秋 に 赤 い 実 を つ け ま す 。

も み つ 　 は 、 紅 葉 す る な ど と い う 意 味 で 、 さ な 葛 は 、

も も 歌

誰 が 目 に う つ る 　 と き を 待 つ な り

あ を あ を と 　 広 が る 野 辺 の 　 う け ら 花

も も 流 解 釈 歌

恋 ふ る 日 あ れ ば 　 袖 を 振 ら さ せ

武 蔵 野 の 　 白 き う け ら の 　 様 に 似 ず

読 み 人 知 ら ず

う け ら が 花 の 　 色 に 出 な ゆ め

恋 し け は 　 袖 も 振 ら む を 　 武 蔵 野 の

う け ら

い け ど ・ ・ 。 笑

れ る や つ だ と 思 い ま す 。 ・ ・ ・ 今 時 、 努 々 な ん て 言 わ な

・ ・ ゆ め ゆ め 　 な さ る な 、 な ど と 禁 止 す る 時 な ど に 使 わ

・ ・ 漢 字 で は 　 夢 　 で は な く て 、 　 努 々 　 の 方 の 　 ゆ め

と 同 じ と 考 え て い い よ う で す 。 で 、 　 ゆ め 　 の 方 で す が

色 と 言 う の は 、 様 子 ・ し ぐ さ な ど と 言 う 意 味 で 、 気 色

う や っ て 振 っ た ん で し ょ う ？ ヒ ラ ヒ ラ ？ パ タ パ タ ？ ・ 笑

し た り す る こ と を 言 う よ う で 、 こ の 頃 の 服 の 袖 っ て 、 ど

も な る ん で し ょ う か ？ 袖 を 振 る ・ ・ 愛 し い 人 に 合 図 を

白 い 花 の よ う に く れ ぐ れ も 目 立 つ 事 は し な い で ・ ・ と で

恋 し く な っ た ら 袖 を 振 っ て く れ れ ば い い の に 、 け ら の

け る の だ そ う で す 。

う け ら ・ ・ お け ら 　 と も 言 わ れ 、 薊 に 似 た 白 い 花 を 付

も も 歌

出 づ べ く も な し 　 す べ も な け れ ば

く れ な ゐ の 　 つ め ま で 染 む る 　 色 ほ ど に

も も 流 解 釈 歌

末 に 絹 染 む 　 色 出 さ ず と も

彼 方 よ り 　 見 つ つ 恋 せ ん 　 紅 の

読 み 人 知 ら ず

末 摘 花 の 　 色 に 出 で ず と も

外 の み に 　 み つ つ 恋 せ む 　 紅 の

く れ な ゐ

花 の 別 名 と さ れ て い ま す 。 た ぶ ん 、 開 き き ら な い う ち に

末 摘 花 ・ ・ 末 に は 花 を 摘 ま れ て し ま う と 言 う こ と で 、 紅

所 有 す る と 言 う こ と の 凄 さ を 痛 感 し ま し た 。

が あ り ま す が 、 か な り の 手 間 の 掛 か る 作 業 で 、 当 時 色 を

ね 。 紅 花 か ら 染 料 を 採 る 行 程 を 一 度 テ レ ビ で 見 た こ と

で す 。 今 で は 紅 花 油 と し て の 方 が 一 般 的 か も し れ ま せ ん

紅 花 は 、 染 料 を 採 る 為 に そ の 花 が 使 用 さ れ て い た よ う

こ れ こ れ 。

う ん で す が ・ ・ ち ょ っ と 間 違 う と 怖 い よ う な 気 も 。 ・ ・

本 当 に 遠 く か ら 見 守 っ て い る だ け な ら 素 晴 ら し い と 思

う よ う に な る ん で し ょ う か 。

花 み た い に 後 々 素 振 り に 出 す よ う な 事 は せ ず に ・ ・ と い

遠 く よ り 見 て 思 っ て い る だ け に し て い ま す 。 決 し て 紅

赤 、 花 ↓ 鼻 と 言 う 事 で 、 言 葉 遊 び の よ う な も の だ そ う で す 。

余 談 ・ ・ ・ 有 名 な 源 氏 物 語 に 出 て く る 末 摘 花 は 、 紅 ↓

、 そ の 花 を 摘 ま れ て し ま っ た ん で し ょ う ね 。

次のページ	万葉の花ＴＯＰ	もも流解釈の書 目次	前のページ