YATSURIYAMA

Composed for Prince Niitabe
(son of Tenmu. 673-730)
by Kakinomoto-no-Hitomaro

Our lord who rules in peace

Prince of the high-shining sun

Above the prospering palace

Snow comes and goes

Dispatched by an immemorial heaven

And like the snow

May your rounds continue

Indeed forever

Man'yoshu 261


(accompanying tanka)

Yatsuriyama's stand of trees

Nowhere to be seen

What fun of a morning

To dash through madly falling snow

Man'yoshu 262



|Asuka Period |THE ASUKA PALACES |ASUKA STONES |ASUKA KOFUN|
|TAKAMATSUZUKA KOFUN |THE ASUKA TEMPLES |ASUKA AND THE MAN'YOSHU|
BACK/NEXT ASUKA AND THE MAN'YOSHU ASUKA HOME

Copyright (c) 1995 ASUKA HISTORICAL MUSEUM All Rights Reserved.
Any request to kakiya@lint.ne.jp
Authoring: Yasuhito Kakiya

Top