万葉の花
もも流解釈の書 三十三
（ページ内の花アイコンをクリックしてください。）
| も も 歌 |
春 の に こ ぐ さ に こ や か に あ れ |
草 々 の 繁 る 野 山 も 里 に て も |
も も 流 解 釈 歌 |
交 は す る 笑 み を 人 に 見 す る な |
葦 垣 の う ち の に こ ぐ さ に こ や か に |
読 み 人 知 ら ず |
わ れ と 笑 ま し て 人 に 知 ら ゆ な |
蘆 垣 の 中 の 似 児 草 に こ や か に |
に こ ぐ さ  |
|
す が ・ ・ に こ や か に 笑 ま し て だ し ・ ・ 笑 ・ ・ |
私 的 に は 、 垣 根 の 中 の 庭 で 風 に そ よ い で い て 欲 し い と 思 う ん で |
根 に な っ て し ま っ た の か 、 垣 根 の 中 に 生 え て い る の か ・ ・ ・ 。 |
そ う で 、 そ の 中 の に こ ぐ さ っ て こ と は 、 材 料 の 葦 に 交 じ っ て 垣 |
垣 っ て 言 う の は 、 刈 り 取 っ た 葦 で 編 み 上 げ て 作 っ た 垣 根 の 事 だ |
見 ら れ た く な い 、 見 せ る な っ て 言 っ て る ん で し ょ う ね 。 で 、 葦 |
可 愛 ら し い 笑 顔 を 自 分 だ け の も の に し て 置 い て 、 他 の 人 に は |
像 す る の は 、 私 だ け じ ゃ な い と 思 い ま す が 。 ・ ・ 笑 ・ ・ |
る ん だ と 思 い ま す 。 に こ ぐ さ が 若 い 草 の 事 だ と し た ら ・ ・ と 想 |
す だ け に し て 、 他 人 に は 見 ら れ な い よ う に 。 っ て 言 う 感 じ に な |
葦 垣 に 交 じ る に こ ぐ さ の よ う に 、 に こ や か に 私 と 微 笑 み 交 わ |
で す 。 で も ・ こ の ア マ ド コ ロ は 可 愛 い で す よ ね 。 鈴 蘭 み た い 。 |
か い 葉 を 総 称 し て 言 わ れ た ん じ ゃ な い か と 言 う 説 も あ る み た い |
こ の ニ コ グ サ っ て 言 う の も 未 詳 だ そ う で 、 全 体 的 に 若 い 柔 ら |
| 大 伴 旅 人 |
万 葉 集 巻 五 ・ 八 一 〇 |
人 の 膝 の 上 わ が 枕 か む |
如 何 に あ ら む 日 の 時 に か も 声 知 ら む |
左 琴 さ き ん を 希 ね が ふ と い へ り 。 即 ち 歌 ひ て 曰 く |
小 琴 と 為 る 。 質 の 麁 あ ら く 音 の 少 し き を 顧 み ず 、 恒 に 君 子 う ま ひ と の |
朽 ち む こ と を 恐 る る の み 。 偶 た ま た ま 良 匠 に 遭 ひ て 、 散 け ず ら れ て |
雁 木 が ん ぼ く の 間 に 出 入 り す 。 唯 百 年 の 後 に 、 空 し く 溝 壑 こ う が く に |
長 く 煙 霞 を 帯 び て 、 山 川 の 阿 く ま に 逍 遥 し 、 遠 く 風 波 を 望 み て 、 |
の 崇 た か き 巒 み ね に 託 つ け 、 カ ラ を 九 陽 の 休 よ き 光 に ほ す 。 |
こ の 琴 夢 に 娘 子 を と め に 化 な り て 日 は く ＊ 余 わ れ 根 を 遙 島 え う と う |
梧 桐 ご と う の 日 本 琴 や ま と こ と 一 面 対 馬 の 結 石 山 の 孫 枝 な り |
大 |
桐  |
| も も 歌 |
今 は 主 な き 桐 箪 笥 か な |
奥 の 間 に 過 ぎ し 日 思 ひ 佇 む は |
も も 流 解 釈 歌 |
心 安 か る 時 を 過 ぐ さ む |
如 何 に し て 声 知 る 人 の 膝 枕 （ま） き て |
そ の 場 に て 歌 い ま す の に |
す と 、 常 に 高 貴 な 方 の 愛 用 の 琴 と し て い た だ け れ ば と ｜ と 、 |
。 質 も 悪 く 音 の か 細 い 我 が 身 の 事 も 顧 み ず に 言 わ せ て 頂 き ま |
然 に も 良 い 匠 に 出 逢 え 、 削 ら れ 小 琴 と な る こ と が で き ま し た |
谷 底 で 朽 ち 果 て る 身 と な る 事 の み 畏 れ て お り ま し た 。 が 、 偶 |
つ も 、 た だ 、 む や み な 大 木 と 成 り 果 て て 、 百 年 後 に は 空 し く |
馴 染 み 親 し み 過 ご し て 参 り ま し た 。 遠 く に 時 の 流 れ を 望 み つ |
か な 光 に さ ら し て お り ま し た 。 長 ら く 靄 や 霞 、 山 々 の 風 景 に |
根 を 遥 か な 島 の 高 い 峰 の 上 に 下 ろ し 、 そ の 幹 を 高 き 空 の 安 ら |
こ の 和 琴 が 夢 で 乙 女 の 姿 に な っ て 言 い ま す の に は 、 ｜ 私 は |
桐 の 和 琴 一 面 対 馬 の 結 石 山 の 孫 枝 よ り |
|
ら む 人 で 、 音 色 の 価 値 の わ か る 人 と な る ら し い で す 。 |
る と か 、 価 値 が わ か る と か 言 う 意 味 に な る そ う な の で 、 声 知 |
声 は 楽 器 な ど の 音 色 の 事 を 指 し て 、 知 る は 、 聞 き 分 け |
し れ な い ・ ・ と 思 い ま せ ん ？ ・ ・ 苦 笑 ・ ・ |
人 の よ う な 白 髭 の お じ い さ ん の 方 が 本 当 は ピ ッ タ リ な の か も |
ば 大 木 の 精 に な る わ け で す か ら 、 妙 齢 の 美 し い 女 性 よ り 、 仙 |
で 語 っ て い る 姿 が 浮 か び ま し た 。 が 、 和 琴 の 精 は 、 元 を 正 せ |
た 時 、 色 白 で 髪 が 長 く 、 淡 い 色 の 着 物 を 来 た 女 性 が 俯 き 加 減 |
で 奏 で る と 考 え て 良 い み た い で す 。 大 体 の あ ら す じ が わ か っ |
は 、 枕 に す る と い う こ と で 、 膝 を 枕 に す る ・ ・ つ ま り 膝 の 上 |
人 の 膝 の 上 わ が 枕 か む と あ る の が そ れ で 、 枕 く ｜ ま く ｜ |
の 数 も 少 な め で 昔 は 膝 に 置 い て 引 い た そ う で す 。 こ の 歌 の |
和 琴 は 、 雅 楽 と か に 使 わ れ る 日 本 古 来 の 楽 器 だ そ う で 、 弦 |
て 、 我 が 身 の 生 い 立 ち か ら 行 く 先 の 事 を 話 し 始 め る ・ ・ 。 |
に し て 綴 ら れ て い る よ う で す 。 琴 が 女 性 と な っ て 夢 に 出 て き |
贈 る 琴 を 大 事 に し て 欲 し い と い う 気 持 ち を 夢 見 の 物 語 の 形 式 |
こ れ は 、 贈 り 物 に 添 え ら れ た 手 紙 の 一 節 の よ う で 、 自 分 の |
|
は な い ん で し ょ う ね 。 ・ ・ 苦 笑 ・ ・ |
猫 じ ゃ な い ん だ か ら 、 膝 の 上 で 丸 く な っ て た い っ て 分 け で |
に 置 い て 奏 で て 欲 し い と い う 気 持 ち な ん だ と 思 い ま す 。 |
私 の 枕 と な る ん で し ょ う っ て 言 う 感 じ で 、 そ う 言 う 人 の 手 元 |
ど の よ う に し た 時 に 音 色 を 聞 き 分 け て 下 さ る 人 の 膝 の 上 が |
|
| 大 伴 旅 人 |
万 葉 集 巻 五 ・ 八 一 五 ｜ 八 四 六 の 序 |
む 。 宜 し く 園 の 梅 を 賦 し て 聊 い さ さ か に 短 詠 を 成 す べ し 。 |
こ こ ろ を の べ む 。 詩 に 落 梅 の 篇 を 紀 し る す 。 古 と 今 と そ れ 何 そ 異 な ら |
、 快 然 と 自 ら 足 る 。 若 し 翰 苑 か ん え ん に あ ら ず は 、 何 を 以 も ち て か 情 |
の 裏 う ち に 忘 れ 、 衿 を 煙 霞 の 外 に 開 く 。 淡 然 と 自 ら 放 ほ し き ま ま に し |
、 地 を 座 し き ゐ と し 、 膝 を 促 ち か づ け 觴 さ か づ き を 飛 ば す 。 言 を 一 室 |
林 に 迷 ま と ふ 。 庭 に は 新 蝶 舞 ひ 、 空 に は 故 雁 帰 る 。 こ こ に 天 を 蓋 と し |
き ぬ が さ を 傾 け 、 夕 の 岫 く き に 霧 結 び 、 鳥 は ウ ス モ ノ に 封 こ め ら え て |
加 之 し か の み に あ ら ず 、 曙 の 嶺 に 雲 移 り 、 松 は 羅 う す も の を 掛 け て 蓋 |
は 鏡 前 の 粉 を 披 ひ ら き 、 蘭 は 珮 後 は い ご の 香 を 薫 か お ら す 。 |
を 申 ひ ら く 。 時 に 、 初 春 の 令 月 に し て 、 気 淑 よ く 風 和 や わ ら ぎ 、 梅 |
天 平 二 年 正 月 十 三 日 に 、 帥 そ ち の 翁 の 宅 い え に 萃 あ つ ま り て 、 宴 会 |
|
ら に 蘭  |
も も 流 解 釈 |
題 に 詩 を 作 り 、 歌 を 詠 も う 。 |
、 昔 と 今 、 そ の 辺 り に 変 り の あ る は ず も な い 。 こ の 園 の 梅 を |
れ よ う か 。 詩 に 落 ち ゆ く 梅 の 様 が 好 ん で 詠 ま れ て い る よ う に |
う 。 け れ ど 、 文 字 言 葉 な け れ ば 、 ど の よ う に し て そ の 心 を 語 |
も う 。 き れ い さ っ ぱ り 己 を 解 き 放 て ば 、 心 地 良 く 満 足 で き よ |
を 交 そ う 。 言 葉 は 此 処 の 内 に 忘 れ て 、 心 も 自 然 の 風 景 に 馴 染 |
て い く 。 こ こ に 空 を 屋 根 と し て 地 面 に 座 し 、 膝 を 近 づ け て 杯 |
こ の 春 孵 っ た ば か り の 蝶 が 舞 い 、 空 に は 昨 秋 の 雁 が 北 へ 帰 っ |
物 を 封 じ ら れ て 行 き 場 な く 林 を 流 離 う 音 が 聞 こ え る 。 庭 に は |
笠 を 傾 け て い る か に 見 え る 。 夕 の 洞 穴 に は 霧 が 結 び 、 鳥 は 穀 |
峰 に は 雲 が 渡 り 、 松 に は 薄 衣 を 掛 け た よ う に 朝 靄 が 立 ち 、 衣 |
袋 の よ う な 香 を 放 っ て い る 。 そ れ ば か り で は な く 、 曙 の 山 の |
優 れ た 白 粉 の ご と く 白 く 咲 き 、 蘭 は 貴 い 方 の 持 た れ て い る 匂 |
気 候 も よ く 風 も 穏 や か で 、 梅 は 美 し い 女 性 の 鏡 台 に 置 か れ た |
れ た 。 そ れ は 、 ま さ に 初 春 の め で た い と 言 わ れ る 月 の 事 で 、 |
天 平 二 年 一 月 十 三 日 に 太 宰 の 帥 の 大 伴 旅 人 宅 に て 宴 が 催 さ |
| もも歌 | 隠れ咲くらに 呼ばば必ず |
放つ香を 聞き知り分けて 求めゆかむ |
|
れ ま せ ん ね 。 ・ ・ き ち ん と 、 調 べ ろ よ。 |
な の か も し れ ま せ ん 。 だ と し た ら 、 春 も 少 し は 早 い の か も し |
・ っ て 言 う 人 が 多 い み た い な の で 、 任 地 の 邸 宅 で 催 さ れ た 宴 |
で 、 宴 に 参 加 し て る 人 も 大 宰 の 何 と か と か 、 筑 紫 の 何 と か ・ |
っ て た ん で す が 、 そ れ は も う 少 し 後 の 時 代 の 事 だ そ う で す 。 |
の こ と を 言 う ん だ そ う で 、 普 通 任 地 に は 赴 か な い も ん だ と 思 |
太 宰 っ て 言 う と 、 九 州 。 帥 っ て 言 う の は 、 長 官 み た い な 人 |
で し ょ う か 。 |
る か ら 、 一 月 中 頃 か ら 二 月 初 め の 暖 か い 日 と 考 え れ ば い い ん |
ず れ て く る の で ・ ・ ど う な ん で し ょ ？ 梅 も 咲 い て 蝶 も 舞 っ て |
正 月 十 三 日 っ て 、 今 で 言 う と 寒 い 寒 い 頃 で す が 、 旧 暦 だ と |
・ ・ だ か ら 、 序 っ て 言 う ん だ っ て ば 。 |
と 続 く 歌 の 遣 り 取 り が 行 わ れ た 宴 の 説 明 の よ う な 部 分 で す 。 |
で 、 こ れ は 、 手 紙 で も な く 歌 で も な く 、 こ の 後 に ず ｜ ｜ っ |
、 香 り の 良 い 花 だ と 考 え れ ば い い ん で し ょ う 。 ・・ い い 加 減 ・ |
で し ょ う ね 。 フ ジ バ カ マ か ？ と 言 う 説 も あ る よ う で す が 。 ま |
蘭 と 書 い て ｜ ラ ニ ｜ と 読 む よ う な の で 、 ラ ン の 一 種 な ん |
|
す 、 機 会 が あ れ ば 読 ん で み て 下 さ い マ シ 。 |
こ の 後 に は 、 ３２ 首 の 梅 や 主 で あ る 旅 人 を 誉 め た 歌 が 続 き ま |
つ だ っ た の か も し れ ま せ ん ね 。 |
よ う で 、 そ れ に 招 待 さ れ 、 参 加 す る の も 大 事 な お 仕 事 の ひ と |
そ こ そ こ の 地 位 の 人 の 家 で は 、 何 か に 付 け て 宴 が 催 さ れ た |
|
 |
|
|
|
| 次のページ | 万葉の花ＴＯＰ | もも流解釈の書 目次 |
前のページ |