万葉の花

もも流解釈の書　八


（ページ内の花アイコンをクリックしてください。）

も も 歌

み や ま の 樹 々 の 　 秋 は 深 ま る

は ふ 葛 の 　 ゆ く え 追 ふ ご と 　 恋 ひ そ め し

も も 流 解 釈 歌

大 君 見 し し 　 野 辺 に 標 結 へ

這 う 葛 の 　 伸 び ゆ く 如 く 　 偲 は る る

大 伴 家 持

見 し し 野 辺 に は 　 標 結 ふ べ し も

は ふ 葛 の 　 絶 え ず 偲 は む 　 大 君 の

く ず

然 と 言 え ば 当 然 な の か も 知 れ ま せ ん が 。

と な が ら 、 一 族 の 存 亡 が 関 わ っ て く る よ う で す か ら 、 当

る 種 凄 い っ て 思 い ま す ・ ・ ハ イ 。 ま ぁ 、 我 が 身 も さ る こ

係 っ て 言 う の は 、 肉 親 を 超 え る よ う な も の も あ っ て 、 あ

い た ん だ な ぁ ｜ っ て こ と ぐ ら い で す 。 こ の 当 時 の 主 従 関

、 と 言 い 切 る 程 の 慕 っ て 仕 え て た 相 手 が こ の 詠 み 人 に は

た だ 、 こ の 歌 か ら は 、 見 た 野 辺 に ま で 標 を 結 う べ き だ

マ シ ・ ・ 陳 謝

ま せ ん 。 ・ ・ ・ 興 味 の あ る 方 は 、 ご 自 分 で 調 べ て 下 さ い

な の か ？ ・ ・ 歴 史 に そ こ ま で 詳 し く な い 私 に は 。 わ か り

大 君 と は 、 誰 の 事 な の か ？ 見 し し 野 辺 と は 、 何 処 の 事

感 じ で し ょ う か ？

が 見 ら れ た 野 辺 に は 、 標 を 結 っ て お く べ き だ ・ ・ と 言 う

葛 の 蔓 が 伸 び 続 け る よ う に ず っ と 慕 い 続 け て い る 大 君

も も 歌

あ は れ な 花 を 　 持 ち て い き た り

屎 葛 　 絶 え ず 絡 ま る 　 蔓 に 似 ず

も も 流 解 釈 歌

た ゆ る こ と な く 　 宮 仕 え せ む

さ う 莢 を 　 覆 い 伸 び ゆ く 　 屎 葛

高 宮 王

絶 ゆ る こ と な く 　 宮 仕 へ せ む

さ う 莢 に 　 延 ひ お ほ と れ る 　 屎 葛

く そ か づ ら

被 さ り つ つ 伸 び て 広 が っ て ゆ く 屎 葛 の 様 子 が 良 く 表 さ れ

に な る ら し く 、 ず べ ｜ ｜ っ と 這 う よ う に 他 の 草 木 に 覆 い

と は 、 覆 い 被 さ る と か 、 広 が っ て ゆ く 　 と か い う 意 味

と 　 お ほ と れ る 　 に 分 か れ る よ う で す 。 で 、 お ほ と れ る

た 私 は 、 長 ら く 意 味 不 明 で し た 。 ・ ・ 汗 こ れ は 、 延 ひ

な 言 葉 で 、 お ほ と れ る 　 が 多 く 取 れ る だ と 読 ん で し ま っ

延 ひ お ほ と れ る 　 ・ ・ 何 処 で 区 切 れ ば い い の ？ み た い

日 々 ご 苦 労 様 で す 、 ハ イ 。

性 が い る の は 同 じ よ う で ・ ・ ・ 。 世 の お 勤 め 人 の 皆 様 、

っ た の で し ょ う ね 。 今 も 昔 も 、 お 勤 め に は そ れ な り の 根

ゆ く 、 屎 葛 の た く ま し さ を 宮 仕 え の 時 の 心 得 の よ う に 言

う で す 。 棘 の あ る 植 物 に も 覆 い 被 さ る よ う に し て 伸 び て

さ う 莢 ・ ・ こ れ は 棘 の あ る 山 に 自 生 す る 植 物 の 事 だ そ

け で は な い と 思 い ま す が ・ ・ 。

か ら の 名 前 を 取 っ て あ げ て 欲 し か っ た と 思 う の は 、 私 だ

姿 か ら は 早 乙 女 葛 　 と も 言 わ れ る よ う で す 。 可 愛 い 姿

で 、 こ の 屎 葛 は 、 そ の 臭 い か ら 付 け ら れ た 名 で 、 花 の

て い る の か も し れ ま せ ん 。

も も 歌

誰 に 問 ふ べ き 　 花 も 知 ら ね ば

山 辺 に 　 生 ふ 山 菅 の 　 実 の な る を

も も 流 解 釈 歌

小 雨 降 る よ に 　 夢 す ら も 見 ず

ぬ ば た ま の 　 妹 を 思 へ ば 　 山 菅 に

読 み 人 知 ら ず

小 雨 降 り し き 　 し く し く 思 ほ ゆ

ぬ ば た ま の 　 黒 髪 山 の 　 山 菅 に

や ま す げ

う の は 、 私 自 身 風 情 に 欠 け て し ま っ て い る 証 拠 な の か も

使 え な い の に 、 そ ん な 無 駄 に 字 数 使 わ な く て も ・ ・ と 思

な も の が 歌 に は 多 く 見 ら れ ま す 。 た っ た 三 十 一 文 字 し か

と か 掛 詞 だ と か 、 言 葉 同 士 を 連 想 さ せ る 決 り 文 句 の よ う

こ の 歌 に 限 ら ず 、 た っ た 一 言 を 表 現 す る 為 に 、 枕 詞 だ

繁 に 　 と か の 意 味 の よ う で す 。

、 泣 い て い る の で は な く て ・ ・ 爆 。 し き り に 　 と か 、 頻

思 っ て い る ・ ・ と な る み た い で す ね 。 し く し く ・ ・ ・ は

黒 髪 山 に 生 え る 山 菅 に 小 雨 が 降 り し き る よ う に ず っ と

言 え ば 良 い よ う な 気 も す る 。 ・ ・ ・ 爆

葉 を 呼 び 出 す 枕 詞 に な っ た そ う で す 。 ・ ・ 普 通 に 黒 っ て

す 。 で 、 こ の ぬ ば た ま の 実 が 真 っ 黒 な の で 、 黒 と い う 言

・ 射 干 玉 と 書 き 、 別 名 　 檜 扇 、 こ れ ま た 草 の 名 の よ う で

一 番 最 初 の 　 ぬ ば た ま 　 っ て 、 こ れ 何 ？ ぬ ば た ま ・

に 泣 け て く る 、 と 言 う 意 味 に は 、 な ら な い よ う で す 。 爆

ち な み に こ の 歌 、 残 念 な が ら 、 小 雨 が 降 っ て い る よ う

し れ ま せ ん 。 ・ ・ ・ ・ 反 省 。

次のページ	万葉の花ＴＯＰ	もも流解釈の書 目次	前のページ