万葉の花

もも流解釈の書　三十


（ページ内の花アイコンをクリックしてください。）

も も 歌

褪 せ ぬ 色 な る 　 木 の 葉 た も つ は

う ら や ま し 　 う つ ろ ひ や ま ぬ 　 世 の な か に

も も 流 解 釈 歌

ひ た す ら 君 を 　 思 い 過 ご さ む

奥 山 に 　 密 か 咲 き た る 　 樒 ご と

大 原 真 人 今 城

し く し く 君 に 　 恋 ひ わ た り な む

奥 山 の 　 樒 が 花 の 　 名 の ご と や

し き み

意 味 ま で も 含 ん で い る ん だ そ う で 、 恋 渡 る 　 で 、 恋 続 け る

渡 る っ て 言 う 言 葉 は 、 時 間 や 空 間 を 越 え て っ て 言 う 感 じ の

よ う で す が 、 恋 が 渡 る ？ 渡 る 恋 ？ 何 の 事 だ ？ ・ ・ 汗 ・ ・ ・

恋 わ た り な む 　 っ て い う 言 い 方 も 、 歌 に は 結 構 出 て 来 る

ら れ て た 頃 も あ っ た と い う 事 で す 。

す が 、 常 緑 樹 で あ る こ と か ら 、 神 仏 両 用 の 榊 の 一 種 と 考 え

今 で は 、 殆 ん ど が 仏 事 用 の 木 と 考 え ら れ て い る ら し い で

す 。 が ・ ・ ・ 有 毒 な ん だ そ う で 。 ・ ・ 苦 笑 ・ ・

笑 ・ ・ 星 型 の 実 が な る そ う で 、 現 物 を 見 て み た い 気 も し ま

で す ね 。 ・ ・ 当 た り 前 ？ ・ ・ で 、 う ち の 辞 書 に よ る と ・ ・

シ キ ミ っ て 葉 の イ メ ｜ ジ し か な い ん で す が 、 花 も 咲 く ん

字 だ な ぁ っ て 言 う の が 第 一 印 象 で し た 。

木 偏 に 密 っ て 書 い て シ キ ミ ・ ・ な ん だ か 意 味 あ り げ な 漢

ら し い で す 。 ち ょ っ と 残 念 ？ ・ ・ 笑 ・ ・

こ の 歌 は 女 性 に 対 し て 詠 ま れ た 物 で は な い ・ ・ と い う こ と

う に 絶 え ず 君 の 事 を 思 い 続 け て い る 、 と な る よ う で す が 、

で 、 結 局 は 、 山 の 奥 深 い 所 に 咲 い て い る 樒 の 花 の 名 の よ

と 言 う 意 味 に な る よ う で す 。 言 葉 っ て 奥 が 深 い の ね 。 ・ 笑

高 橋 虫 麻 呂 歌 集

故 縁 聞 き て 　 知 ら ね ど も 　 新 喪 の ご と も 　 哭 泣 き つ る か も

中 に 造 り 置 き 　 壮 士 墓 　 此 方 彼 方 に 　 造 り 置 け る

標 に せ む と 　 遠 き 代 に 　 語 り 継 が む と 　 処 女 墓

尋 め 行 き け れ ば 　 親 族 ど ち 　 い 行 き 集 ひ 　 永 き 代 に

負 け て は あ ら じ と 　 懸 佩 き の 　 小 太 刀 取 り 佩 き　 と こ ろ づ ら

叫 び お ら び 　 足 ず り し 　 牙 噛 み 建 び て 　 如 己 男 に

追 ひ 行 き け れ ば 　 後 れ た る 　 菟 原 壮 士 い 　 天 仰 ぎ

妹 が 去 ぬ れ ば 　 血 沼 壮 士 　 そ の 夜 夢 に 見 　 取 り 続 き

黄 泉 に 待 た む と 　 隠 沼 の 　 下 延 へ 置 き て 　 う ち 嘆 き

争 ふ 見 れ ば 　 生 け り と も 　 逢 ふ べ く あ れ や 　 し し く し ろ

母 に 語 ら く 　 倭 文 手 纏 　 賎 し き 我 が 故 　 太 夫 の

火 に も 入 ら む と 　 立 ち 向 ひ 　 競 ひ し 時 に 　 我 妹 子 が

手 柄 押 し ね り 　 白 真 弓 　 靫 取 り 負 ひ て 　 水 に 入 り

廬 屋 焼 く 　 す す し 競 ひ 　 相 結 婚 ひ 　 し け る 時 は 　 焼 太 刀 の

垣 ほ な す 　 人 の 誂 ふ 時 　 血 沼 壮 士 　 う な ひ 壮 士 の

虚 木 綿 の 　 隠 り て ま せ ば 　 見 て し か と 　 い ぶ せ む 時 の

小 放 髪 に 　 髪 た く ま で に 　 並 び 居 る 　 家 に も 見 え ず

葦 屋 の 　 う な ひ 処 女 の 　 八 年 児 の 　 片 生 ひ の 時 ゆ

と こ ろ づ ら

の 世 で お 待 ち し ま す 。 と 、 母 親 に 言 い 残 し て 自 ら の 命 を 絶 っ

る と 、 と て も こ の 世 で 添 う 事 な ど 考 え ら れ な い の で 、 私 は あ

を 見 た 娘 は 、 大 し た 身 分 で も な い 自 分 の 為 に 争 う の を 見 て い

を 掛 け る よ う な 凄 ま じ い 勢 い で 求 婚 し て き ま し た 。 そ の 様 子

く る 者 が 後 を 絶 た ず 、 中 で も 血 沼 と 菟 原 と い う 二 人 は 、 生 死

た 。 す る と 、 そ の 噂 を 聞 き つ け て あ ち ら こ ち ら か ら 求 婚 し て

で 、 隣 近 所 に も 姿 を 見 せ な い ほ ど 大 事 に 育 て ら れ て お り ま し

の 娘 は 、 ほ ん の 小 さ な 頃 か ら 振 り 分 け 髪 を 結 う よ う な 年 頃 ま

あ ら す じ は と 言 う と ・ ・ む か し む か し 、 葦 屋 と 言 う 所

ら し い で す が 。

の 塚 だ と 言 わ れ て い る も の が 幾 つ か 現 存 ・ ・ ？ ・ ・ し て い る

も 菟 原 と 言 う 所 に 伝 わ る 話 に 基 づ い て い る 様 で す 。 実 際 に そ

こ の 長 歌 、 な が | | | い お 話 調 に な っ て る み た い で 、 ど う

い つ の 時 代 ま で か は 定 か で は な い で す が 、 夢 に 出 て 来 る 人

で す よ ね 。

果 、 女 性 が そ の ど ち ら で も な く 死 を 選 ぶ ・ ・ よ く あ る 悲 恋 話

で 、 こ れ ま た 割 愛 。 ・ ・ 苦 笑 ・ ・ 一 人 の 女 性 に 求 婚 し た 結

ひ と つ ひ と つ の 言 葉 を 分 解 し て る と 果 て し な く 長 く な る の

と 言 っ た 感 じ で 締 め く く ら れ て い ま す 。

分 の 身 近 に 起 き た つ い 最 近 の 不 幸 の よ う に 哀 し く 思 わ れ る 。

し た 。 そ う 言 う 話 を 聞 き 、 通 り 掛 け に そ の 墓 を 見 る だ け で 自

、 後 々 ま で も 語 り 伝 え 祀 ろ う と 娘 を 挟 ん で 三 人 の 塚 を 立 て ま

こ れ ま た 娘 の 後 を 追 い ま し た 。 両 方 の 男 性 の 親 戚 知 り 合 い は

さ れ た 菟 原 は 、 泣 き 叫 び つ つ も 遅 れ を 取 っ て は い け な い と 、

わ れ 、 嘆 き 悲 し ん だ 血 沼 は 娘 の 後 を 追 い ま し た 。 一 人 取 り 残

て し ま い ま し た 。 娘 が 命 を 絶 っ た そ の 夜 、 血 沼 の 夢 に 娘 が 現

・ ・ 分 け で も な さ そ う で す 。 ・ ・ 苦 笑 ・ ・

し て 使 わ れ る ん だ そ う で 、 こ の 歌 の 重 要 な 部 分 を 占 め て い る

が ズ ル ズ ル と 長 い 事 か ら 、 求 む 　 ト ム 　 を 呼 び 出 す 枕 言 葉 と

と 言 う の も 分 か る と か ・ ・ 。 で 、 ト コ ト ヅ ラ と 言 う の は 、 根

で 、 二 首 目 の 反 歌 か ら も こ の 女 性 が ど ち ら を 好 き だ っ た か 、

と 近 い 感 じ か も 知 れ ま せ ん ね 。

・ と 考 え ら れ て い た ら し い で す 。 夢 枕 に 立 つ ・ ・ っ て 言 う の

に 出 て き た 方 が 夢 を 見 た 人 間 の 事 を 気 に 掛 け て い る か ら だ ・

へ の 解 釈 の 仕 方 が 、 ど ち ら か と 言 う と 今 と は 逆 の よ う で 、 夢

も も 歌

言 は ね ば 哀 し 　 揺 れ て 散 る の み

吹 く 風 に 　 あ ら は る も の も 　 岩 つ つ じ

も も 流 解 釈 歌

我 の ゆ く ま で 　 ふ ふ み 待 つ な む

山 越 え て 　 遠 つ の 浜 の 　 岩 つ つ じ

読 み 人 知 ら ず

我 が 来 る ま で に 　 ふ ふ み て あ り 待 て

山 越 え て 　 遠 津 の 浜 の 　 岩 つ つ じ

つ つ じ

合 よ く 蕾 に な っ て 、 そ れ ま で は 蕾 に も な る な 、 っ て 言 っ て る

が 、 私 に は 、 蕾 の ま ま で 　 と 言 う よ り も 、 私 が 行 く 頃 に 具

せ て 詠 ん だ 歌 に な る ん だ と 思 い ま す 。

じ を 詠 ん だ 歌 、 ま た は ・ ・ 笑 ・ ・ 頻 繁 に は 会 え な い 恋 人 に 寄

え ず は 、 自 分 が 今 い る 場 所 か ら は 離 れ た 場 所 に 生 え る 岩 つ つ

る 　 遠 　 に 続 く 言 葉 だ と 説 は 色 々 あ る よ う で す 。 ま 、 と り あ

遠 津 の 浜 は 、 固 有 の 地 名 だ と か 　 山 越 え て 　 で 呼 び 出 さ れ

・ ・ 想 像 ・ ・

の ツ ツ ジ よ り は 、 も し か し た ら 少 し 小 ぶ り な ん で し ょ う か ？

言 う の は 、 そ の 名 の 通 り 、 岩 間 に 生 え る ん だ そ う で ・ ・ 。 今

ま で 待 っ て い て ・ ・ と な る ん だ と 思 う ん で す が 。 岩 つ つ じ と

山 を 越 え た 遠 い 浜 に 咲 く 岩 つ つ じ よ 、 私 の 行 く ま で 蕾 の ま

な ら 、 恋 人 の 所 へ 行 く か 、 来 る か ・ ・ ど ち ら で し ょ う か ？ ・ 笑

う な 意 味 で 、 今 の 行 く と 同 様 な 使 わ れ 方 を し た よ う で す 。 貴 方

気 持 ち が 目 的 地 に あ る 場 合 等 は 、 自 分 が 此 処 に 来 る 　 と い う よ

事 が 多 い で す が 、 以 前 は 、 相 手 が 来 る と い う 以 外 に も 、 自 分 の

い う の が 自 分 の 行 動 、 来 る 　 と い う の が 相 手 の 行 動 に 使 わ れ る

で 、 此 処 に 出 て る 　 来 る 　 な ん で す が ・ ・ 。 今 は 、 行 く 　 と

よ う に 思 え て し ま い ま す 。 ・ ・ や っ ぱ ヒ ネ ク レ 者 ？ ・ ・

次のページ	万葉の花ＴＯＰ	もも流解釈の書 目次	前のページ